Sales to foreign customers(外国籍のお客様への販売について )

Terms and conditions of sale 

●Those who live in Japan while the dog is alive 

●Those who own a house, garden, or car 

●Those who have a stable occupation 

●Married 

Support other than Japanese 

We only support Japanese, not other languages. 

Please be sure to be accompanied by a qualified interpreter when visiting. 

Please send e-mails and phone calls in Japanese.

Precautions for visiting 

●We do not accept discount negotiations at all. 

●Please observe the visiting hours. 

●We value Japan's customs and culture, so we ask you to follow them. 

●We will refuse to sell to customers who insult our company. 

Based on my experience in selling so far, I have added the above conditions. 

Thank you for your understanding.

日本語訳

外国籍のお客様への販売について 

販売条件 

●犬が生きている間、日本に在住する方 

●持ち家、庭、車を所有している方 

●安定した職業の方 

●既婚者 

日本語以外の対応 

弊社は日本語のみ対応しており、他の言語は対応できません。 

ご見学の際は必ず資格のある通訳者の同行をお願いします。

メール及び電話は日本語でお願いします。 

見学の注意 

●値引き交渉は一切お受けしません。 

●見学時間はお守りください。 

●日本の風習、文化を大切にしていますので、それに倣っていただきます。 

●弊社を侮辱するお客様に販売をお断りします。

今まで販売をしてきた経験から、上記の条件をつけさせて頂きました。

ご了承ください。